Al superar la Frontera/Frente de Batalla, Ash vuelve a casa después de despedirse de sus amigos, es ahí cuando Ash trata de salvar a un Pokémon desconocido del Equipo Rocket, pero se encuentra con Gary, que está más adelante, este le dice que no se preocupe, el Pokémon desconocido se libera solo y resulta ser de Gary. Ash le pregunta sobre ese Pokémon, Gary le explica que se llama Electivire, es un Pokémon de la región de Sinnoh, una nueva región. Después de descansar, Ash reta con su Pikachu a Gary y a su Electivire, tras una corta batalla, el Electivire de Gary gana, y le explica a Ash que no tiene nada que ver que haya superado la Frontera/Frente de Batalla, porqué en Sinnoh hay nuevos retos mucho más difíciles, y que tiene que afrontar, Gary vuelve a Sinnoh. Decidido, al día siguiente Ash decide partir desde cero hacia Sinnoh, solo son su Pikachu y Aipom, dispuesto a llegar a lo más alto de Sinnoh. En esta Región conoce a Dawn/Maya, una joven entrenadora con el sueño de ser la mejor coordinadora, siempre acompañada de su Piplup. Y se reencuentra con Brock, que solo va con Bonsly. ¡Los tres juntos emprenderán una gran aventura, con nuevos Pokémon, y nuevos retos para afrontar!.

Japón

Estados Unidos

España

Latinoamérica

#	#	Imagen	Títulos	Información	descarga
DP01	DP01		¡El comienzo! ¡Desde Pueblo Futaba hasta Pueblo Masago! Following a Maiden's Voyage! Una Doncella inicia Viaje Siguiendo el Viaje de una Novata	Dawn/Maya inicia su aventura Pokémon con Piplup como su Pokémon Inicial.	descargar
DP02	DP02		¡En busca de Pikachu! ¡Ruta 202! Two Degrees of Separation! Una Triste Separación Dos Grados de Separación	» Ash pierde a Pikachu que es encontrado por Dawn/Maya. » Brock se reencuentra con Ash, este solo viaja con Bonsly. » Ash captura un Starly.	descargar
DP03	DP03		¡Batalla entre rivales! ¡3 contra 3! When Pokemon Worlds Collide! Dos Mundos Pokémon Opuestos Cuando los Mundos Pokémon Chocan	» Ash encuentra Pikachu y se hace amigo de Dawn/Maya que los acompañará de aquí en adelante en su aventura. » Ash hace rivalidad con Paul.	descargar
DP04	DP04		¡Piplup contra Budew! ¡La Primera Batalla de Dawn! Dawn of a New Era! Maya y la Nueva Era Desconocido	nuestros heroes se encuentran con un chico que quiere  ser coordinador y maestro pokemon.	descargar
DP05	DP05		¡Capturando a Turtwig! Gettin' Twiggy With It! Comprendiendo a Turtwig Nuevos Amigos	Ash captura un Turtwig.	descargar
DP06	DP06		¡El Bosque de la Confusión! ¡Shinji de nuevo! Different Strokes for Different Blokes! Jugadas Diferentes Para Chicos Diferentes ¡Diferentes Estilos de Batalla, Diferentes Pokémon!	Pol captura un estantler pero lo libera , luego captura un ursaring	descargar
DP07	DP07		¡Hazlo lo mejor que puedas, Piplup! Like It or Lup It! Piplup: el Líder ¡Entrenando a Piplup!	Piplup aprende un nuevo ataque	descargar
DP08	DP08		¡El Croagunk del Gimnasio Misterioso! Gymbaliar! El Gimnasio de Mentira ¡Los Farsantes!	Brock capturas un Croagunk	descargar
DP09	DP09		¡Vamos a jugar con Buneary! Setting the World on its Buneary! ¡Ese Buneary tiene que es mio! ¡Dando la Bienvenida a Buneary!	Dawn/Maya captura un Buneary.	descargar
DP10	DP10		¡Poketch No Disponible! Not on My Watch Ya Don't! ¡No! ¡No me quitarás el Poké-Reloj!  ¡No pueden con nosotros!	Dawn/Maya consigue un poke-reloj.	descargar